[crystal]

Testi modificati come suggerito da GM019 in release!

Salve, non vedo modifiche nel testo. E' solo un problema della mia visualizzazione ?
Grazie.

ciao CM220,
per qualche motivo si erano sovrascritti i testi ed erano tornati quelli vecchi.
ora dovrebbe essere ok (lo vedrete in inglese per ora, giusto il tempo di far tornare i testi nelle mani dei traduttori e arrivera' in tutte le lingue),
il testo e' meno specifico.
puo' andare bene?

Grazie! Confermo che ora il testo è aggiornato. Forse è corretto tenerlo così generico, in modo da contemplare sempre le varie situazioni (no show, cancellazione, soggiorno regolare) che si potrebbero verificare, indipendentemente dalla politica di pagamento. 
Ho solo il dubbio (ma sono ignorante in materia) che l’autorizzazione ad un addebito futuro debba anche indicare un arco temporale di validità dell'autorizzazione; è così? Nel dubbio, alla frase attuale: 

“Ti chiederemo gentilmente il permesso di addebitare la tua Carta di Credito in un secondo momento. Nessuna transazione verrà effettuata in questo momento.”

aggiungere una dicitura tipo (solo a titolo di esempio):

“L’addebito avverrà durante il soggiorno oppure coerentemente con le penali definite in caso di cancellazione o di no show”

potrebbe aiutare?

si penso che hai ragione,
di certo non fa male essere un po piu' specifici su quando avverra' l'addebito.
ora il testo e' stato modificato come hai suggetito.

grazie ancora