02-24-2015, 12:09 PM
Allora ragazzi,
da Trivago mi suggeriscono una cosa: dicono che diverse strutture che sono attualmente operative non hanno traduzioni appropriate. Se una struttura investe sul mercato tedesco e le camere vengono presentate come "Uso Singola", una volta aperto il booking, questo potrebbe in effetti essere un problema.
Quindi, il primo consiglio di Trivago e' di prepararvi per i mercati in cui decidete di investire. Se attivate la Germania, fornite nomi e descrizioni in tedesco per le vostre camere.
In tutti i casi, *specificate sempre* nomi e descrizioni in inglese. Al di la di Trivao, questi vengono utilizzati con una corsia preferenziale quando wubook rileva che i nomi e le descrizioni delle vostre camere non sono stati specificati per la lingua dell'utente (o per la lingua che l'utente sceglie).
Ora vediamo di pubblicare questa informativa anche sulla pagina Fount / Trivago.
Questo a mio avviso non esaurisce l'analisi: stiamo continuando a lavorare per capire come mai le conversioni si siano abbassate cosi' drasticamente tra gennaio e febbraio! Quando ho news, vi aggiorno!
da Trivago mi suggeriscono una cosa: dicono che diverse strutture che sono attualmente operative non hanno traduzioni appropriate. Se una struttura investe sul mercato tedesco e le camere vengono presentate come "Uso Singola", una volta aperto il booking, questo potrebbe in effetti essere un problema.
Quindi, il primo consiglio di Trivago e' di prepararvi per i mercati in cui decidete di investire. Se attivate la Germania, fornite nomi e descrizioni in tedesco per le vostre camere.
In tutti i casi, *specificate sempre* nomi e descrizioni in inglese. Al di la di Trivao, questi vengono utilizzati con una corsia preferenziale quando wubook rileva che i nomi e le descrizioni delle vostre camere non sono stati specificati per la lingua dell'utente (o per la lingua che l'utente sceglie).
Ora vediamo di pubblicare questa informativa anche sulla pagina Fount / Trivago.
Questo a mio avviso non esaurisce l'analisi: stiamo continuando a lavorare per capire come mai le conversioni si siano abbassate cosi' drasticamente tra gennaio e febbraio! Quando ho news, vi aggiorno!