02-13-2015, 01:05 PM
ciao,
grazie per il dettagliatissimo intervento. Il punto uno e' estremamente sensato. Aggiorneremo a breve. In pratica, per richieste che finiscono con assenza di dispo, manteniamo selezionata la data scelta. E' giustissimo, a tal punto che potrebbe essere considerato un errore non farlo. L'online Reception dovrebbe essere aggiornata nelle prossime ore (tipicamente lo facciamo di notte, se non ci sono urgenze).
Per quanto riguarda le Flexible Dates, non saprei. A differenza delle date, che e' vero, rimangono sempre noiosissime da selezionare per via dei calendari e della complessita' del dato, la selezione delle occupancies e' estremamente rapida, quindi eventuali margini di miglioramento sono minimi a mio avviso. Magari vediamo anche se arrivano pressioni aggiuntive.
Per le traduzioni: arrivano arrivano. Non e' una dimenticanza! Preferiamo sempre pubblicare in inglese senza traduzioni e completarle succissivamente. Se nel giro di una settimana vedi ancora dei difetti di traduzione, facci sapere, cosi' vediamo se non ci sia un problema.
Grazie ancora
grazie per il dettagliatissimo intervento. Il punto uno e' estremamente sensato. Aggiorneremo a breve. In pratica, per richieste che finiscono con assenza di dispo, manteniamo selezionata la data scelta. E' giustissimo, a tal punto che potrebbe essere considerato un errore non farlo. L'online Reception dovrebbe essere aggiornata nelle prossime ore (tipicamente lo facciamo di notte, se non ci sono urgenze).
Per quanto riguarda le Flexible Dates, non saprei. A differenza delle date, che e' vero, rimangono sempre noiosissime da selezionare per via dei calendari e della complessita' del dato, la selezione delle occupancies e' estremamente rapida, quindi eventuali margini di miglioramento sono minimi a mio avviso. Magari vediamo anche se arrivano pressioni aggiuntive.
Per le traduzioni: arrivano arrivano. Non e' una dimenticanza! Preferiamo sempre pubblicare in inglese senza traduzioni e completarle succissivamente. Se nel giro di una settimana vedi ancora dei difetti di traduzione, facci sapere, cosi' vediamo se non ci sia un problema.
Grazie ancora