[Matteo]

Allora: ci sono delle cose importanti che vorrei fossero più evidenti: parlo di colorare la parte interna delle preno!
Sarebbe più che sufficiente!
Perché i bordi sono poco visibili (imho) mentre poter colorare lo spazio bianco le renderebbe estremamente più evidenziate.
E si. Potrebbe portare ad una illeggibilità, ma sarebbe compito dell’utente scegliere i colori dove il testo (nero) sarebbe comunque visibile.
Dal mio punto di vista oltre a lasciare gli edge colorati, dovrebbe poter essere possibile colorare l’interno (solo un colore) per evidenziare una cosa in più.
Spero non sia particolarmente complesso e magari si potrebbe arrivare a parte in modo da non confondere utenti che non ne hanno bisogno.
(Se vuoi posso fare uno screen di ciò che intendo)

Mi viene da pensare che tu usi un singolo colore sui bordi. Io ne uso almeno 3 con picchi di 6.
Ogni colore ha un significato immediato.
Avere gli interni a strisce colorate mi farebbe diventare pazzo probabilmente...