[LG020]

Allora proporrei di cambiare colore e diciture da "opzioni"  in arancione  a ......  "opzioni scadute" in arancione scuro vicino al rosso

Non credo sia un problema di colore, quanto piuttosto di lettura del dato da una business intelligence che non legge la differenza fra cancellato da opzione e cancellato da confermato, che sono parte di un macro dato che se hai conoscenze avanzate di analisi e e fai un certo uso del dato ti servono. Secondo me Yellow si riferisce a questo quando parla di dati, ma potrei sbagliarmi.