[Matteo]

Ciao A tutti!
Con i template è tanto facile fare le risposte in tutte le lingue del mondo ma...
Le usate poi?
Io mi son messo a rifarle e onestamente le 5 base son abbastanzza (a oggi le avevo praticamente tutte grazie a GTranslator).

E' più il piacere di vedere la conferma che ti arriva nella propria lingua ma alla prima mail di domanda casca tutta la poesia?
O essere sorpresi piacevolmente e riatterrare su questo mondo di poche lingue all'arrivo?

Insomma ma voi quante lingue avete messo nei template? 

1. meno di 3
   
2. tra 3 e 5
   
3. tra 5 e 8
   
4. tra 8 o più
   
5. tutte quelle che riesco ed anche l'alieno se riesco ad entrare nell'Area51
   

[AR038]

Secondo me se poi in struttura non hai qualcuno che parla è inutile fare lo sborone con i template. Fermo restando che tanto dipende anche dalla tipologia e origine degli ospiti che si hanno nella destinazione, l'inglese è più che sufficiente.

[iceberg]

Ciao A tutti!
Con i template è tanto facile fare le risposte in tutte le lingue del mondo ma...
Le usate poi?
Io mi son messo a rifarle e onestamente le 5 base son abbastanzza (a oggi le avevo praticamente tutte grazie a GTranslator).

E' più il piacere di vedere la conferma che ti arriva nella propria lingua ma alla prima mail di domanda casca tutta la poesia?
O essere sorpresi piacevolmente e riatterrare su questo mondo di poche lingue all'arrivo?

Insomma ma voi quante lingue avete messo nei template? 

1. meno di 3
   
2. tra 3 e 5
   
3. tra 5 e 8
   
4. tra 8 o più
   
5. tutte quelle che riesco ed anche l'alieno se riesco ad entrare nell'Area51
   

Ciao Matteo,

essendo Zak utilizzato non solamente in Italia ci sono delle lingue che abbiamo sviluppato proprio per le esigenze
di altri country. Il mio consiglio è quello di avere sempre una corrispondenza di traduzione parallela alle lingue attivate 
sul proprio Booking engine e quelle che vengono parlate in struttura.

--
Elena aka Iceberg