[CerrT]

Ciao Silvia,

grazie per il messaggio. E parto subito col dirti che hai ragione. Stiamo lavorando anche su questo fronte.
Su piu' livelli: vogliamo un meccanismo piu' logico e semplice per la gestione dei messaggi e delle lingue.

Nel frattempo, ti consiglio come soluzione di definire le lingue di "failback" manualmente: per esempio,
se non hai contenuti tradotti in tedesco, copia incolla quelli inglesi per esempio.

Non e' il massimo dell'elegenza, lo capisco.
Ma funziona, si tratta solo di fare copia incolla e ti da anche controllo (per esempio, nel messaggio
tedesco, si possono inserire commenti sul fatto che non ci sono traduzioni).

Tra le altre cose, stiamo lavorando a una nuova versione del Templating System e dell'invio automatico
dei messaggi. A lavori compiuti, sara' possibile e semplice selezionare quale lingua utilizzare quando
noo sono presenti le traduzioni piu' appropriate.

Ci arriviamo il piu' presto possibile.

Perfetto Yellow, grazie mille per il feedback e per il vostro lavoro!